¿Estudiar un nuevo idioma con Netflix? Es posible con la extensión de Chrome

Muchas escuelas de idiomas dicen que la mejor manera de aprender un nuevo idioma es haciendo algo que disfrutes. Ya sea leyendo un libro o viendo una serie en Netflix, por ejemplo.

Un consejo que siempre escuché de los profesores de inglés fue que ayudaba ver un episodio de una serie que ya había memorizado las líneas (como Friends, donde ya tienes casi todo en la punta de la lengua y los episodios son cortos) con subtítulos. en ingles 

Las series y películas son realmente una gran herramienta para ayudarte a aprender un nuevo idioma, tanto para ampliar tu vocabulario como para acostumbrarte a los fonemas del idioma.

Pensando en cómo las series pueden ayudar con eso, uno extensión de Google Chrome hace que el proceso de aprendizaje al ver algunos episodios sea aún más eficiente.

La extensión de Chrome es la Aprendizaje de idiomas con Netflix - o Aprendiendo un idioma con Netflix, en traducción libre.

Cómo funciona el aprendizaje de idiomas con Netflix

Cuando se implementa en el navegador, la extensión permite activar dos subtítulos al mismo tiempo: uno en portugués y otro en inglés, por ejemplo.

Cuando pasa el cursor sobre los subtítulos, el complemento muestra la definición de cada palabra, así como también cómo se usa en una oración, mostrando cómo se usa.

Las palabras más complejas o que tienen más importancia en la oración también reciben un énfasis especial, para que el alumno no se pierda nada ni tenga más dificultad.

Según David Wilkinson y Ognjen Apic, los creadores de la extensión, la herramienta ffunciona mejor para los usuarios que ya entienden los conceptos básicos del idioma y quieren mejorar🇧🇷 En otras palabras: no pones mandarín pensando que vas a aprender todo el idioma viendo alguna serie de comedia, porque el la extensión ayuda (y mucho), pero no reemplaza las clases ni el material didáctico.

Por tanto, la extensión ayuda, prácticamente, en:

• Comprender el uso del lenguaje en la vida cotidiana.
• El aprendizaje de la jerga y la forma coloquial de usar el idioma en una conversación
• extensión de vocabulario
• Naturalidad con el idioma (lo cual es difícil, teniendo en cuenta que vivimos en un país de habla portuguesa. A menos que vivas con alguien que hable otro idioma, escucharás mucho menos otros idiomas. Cuanto más escuchas, más aprendes.)

Y mira cómo funciona la extensión en el video oficial del complemento:

Películas y series disponibles

Para saber si tu película favorita está disponible para ayudarte a estudiar, puedes ir a Aprendizaje de idiomas con Netflix y haga clic en catálogo.

Luego selecciona cual idioma que quieres estudiar: inglés, francés, alemán: tienen una lista enorme.

Junto a él, debe seleccionar su país, así que ponga Brazil.

Finalmente, aparecerá una lista con todas las películas y series que puedes ver con el Extensión de Chrome, con un enlace directo a la página de producción en el servicio de transmisión.

Cómo descargar

La extensión es gratuita, por lo que es el complemento de estudio perfecto. Solo recordando eso: ella no reemplaza las clases.

Los creadores planean agregar algunas funciones y características nuevas, así como traducciones para las versiones dobladas, pero solo para los usuarios que estén interesados ​​en comprar la versión premium, que es de pago.

Puedes descargar la versión gratuita de Language Learning con Netflix aquí.