RESEÑA: The Boy and the Crane es encantador, pero carece de contenido

Dirigida por el reconocido Hayao Miyazaki, El niño y la grulla es la característica animada más nueva de Studio Ghibli. Galardonado con premios en todo el mundo, ¿es este el mejor fruto que ha surgido de la mente de este querido anciano?

La historia de El niño y la grulla.

Basado libremente en el libro. "¿Como vives?", escrito por Genzaburo Yoshino, uno de los favoritos de la infancia del director, El niño y la grulla es la producción más reciente dirigida por él y producida por Ghibli. A pesar de anunciar su retiro en 2013, a Miyazaki le tomó un tiempo sentir la picazón y volver a poner el lápiz sobre el papel.

En este, que es el decimocuarto largometraje dirigido por él, y que celebra su 14 cumpleaños en enero de este año, Miyazaki trae otro mundo maravilloso y colorido, llevando a otro niño protagonista en un viaje hacia lo increíble y desconocido. De muchas maneras, El niño y la grulla Se parece a sus grandes éxitos, en la forma en que se desarrolla la secuencia de acontecimientos y en la absoluta sensación de encanto que llega a sentir quien lo ve. 

Pero algo falta en ella y, al final de sus casi 2 horas, la sensación que queda es que incluso en toda su belleza y magnífica producción, parece que el director simplemente metió la segunda marcha y lo dejó ir, haciendo más. de lo mismo que el anterior. Ghibli es tan conocido por concebir. A pesar de todo su esplendor, la animación termina sin lograr entregar una trama atrapante, incluso con todo su mensaje de superación llevado por el niño Mahito.

El niño y la grulla Comienza en Tokio, en pleno fervor de la Segunda Guerra Mundial, un escenario ya muy conocido por el director. En mitad de la noche, el joven se despierta con las idas y venidas de los sirvientes de la casa, y pronto descubre que el hospital donde se alojaba su madre está en llamas, consecuencia de un bombardeo aliado. Incluso corriendo a rescatarlo con su padre, Mahito ya sabe que ha perdido a su madre, viéndola en sus sueños después del trágico suceso.

Tiempo después, junto a su padre, Mahito se traslada al campo, para vivir con su nueva madrastra, quien espera un hermanito o hermanita para el niño. Su nuevo hogar es una increíble mansión, con un gran lago al lado, donde vive una enorme garza. No pasa mucho tiempo hasta que ella comienza a meterse con él, hasta el punto en que él decide matarla. Durante su exploración mientras persigue al pájaro, Mahito descubre una misteriosa torre abandonada hace mucho tiempo junto a la propiedad de Natsuko, su madrastra, donde todas las amigables sirvientas de la mansión le advierten que no vaya. 

El chico está decidido a poner fin a las provocaciones cada vez más intensas de la garza, que se vuelven más extrañas con cada visita, incluso hablando con él. Tras una pelea con sus nuevos compañeros de escuela, Mahito sufre una lesión y queda postrado en cama, la excusa perfecta para idear un plan contra la garza, pero tras ver a Natsuko adentrarse en el bosque que rodea la torre y desaparecer, se marcha por su cuenta. , que la lleva de regreso a la torre, donde el extraño pájaro se revela como mucho más que eso, mostrándole el camino a una tierra lejana.

A partir de ahí, vemos a Miyazaki haciendo lo que mejor sabe hacer: escenarios absurdos y alucinantes, criaturas extrañas y fantasiosas y, por supuesto, personajes carismáticos que llevan secretos allá donde van. Mahito, junto con la garza, se ve en situaciones cada vez más extrañas en su viaje hasta que se topa cara a cara con una chica, Himi, con la que forma equipo, pues sabe dónde está Natsuko.

A lo largo de este viaje, se desarrolla muy poca trama significativa, y las diversas situaciones por las que pasa Mahito tienen alguna razón de peso detrás. En ellos, parece que Miyazaki encendió el piloto automático y simplemente entregó una secuencia de escenas asombrosas, muy divertidas de ver, pero sin mucho impacto. Por muy coloridos y llenos de vida que puedan ser, y que a veces provocan la risa del público en la sala de cine llena, carecen de significado.

Volviendo al mundo real, la película simplemente termina. Mahito, aparentemente superado el duelo por su madre, sigue adelante con su vida al regresar a Tokio después del final de la guerra. Y es eso. ¿Cuál es el mensaje de la película? Al final, correspondió a quienes la vieron discernir lo que absorbieron de la película. A diferencia de otras producciones de estudio firmadas por Hayao, como Vive en el viento, no había ganas de volver atrás y repasar la aventura. Quedaba un vacío.

El elenco de la película.

La versión subtitulada de El niño y la grulla trae un reparto formado por actores jóvenes, como el debutante Soma Santoki, y algunos conocidos del público de producciones japonesas, como Takuya Kimura, que participó en la adaptación al manga. Blade: La espada del inmortal al cine, interpretando al padre de Mahito.

En cuanto a la garza, la película cuenta con la interpretación de Masaki Suda, otro nombre común entre los fanáticos del anime, quien estuvo presente en ambas películas adaptadas de Gintama en cuanto al futuro Aula de Asesinato.

Uno de los principales protagonistas del reparto japonés es sin duda Shohei Hino, quien pone la voz al sabio que el chico conoce en el otro mundo. Hino ha aparecido en algunas de las principales producciones japonesas de los últimos años, culminando con la adaptación basada en hechos reales del desastre del reactor nuclear de Fukushima.

La actriz Yoshino Kimura, quien interpreta a la madrastra de Mahito, Natsuko, compartió pantalla con el veterano de "Beat" Takeshi Kitano en la excelente y extraña Gloria al cineasta, y también formó parte de la adaptación del libro de José Saramago, Ensayo sobre la ceguera, dirigida por el brasileño Fernando Meirelles, famoso por Ciudad de Dios.

En cuanto al doblaje de la versión americana, El niño y la grulla cuenta con grandes nombres de Hollywood como Christian Bale (padre de Mahito), Dave Bautista (Rey de los periquitos), Willem Dafoe (Noble Pelican), Mark Hamill (Tío abuelo), Florence Pugh (Kiriko, versión joven) y Robert Pattinson (The Crane). ).

La versión brasileña contará con el veterano de la industria del doblaje, Guilherme Briggs, en el papel del Tío Abuelo/El Sabio, con Tarcisio Pureza, conocido por su trabajo en varios animes, en la voz del padre de Mahito y otro gran nombre brasileño. doblaje. , Sérgio Moreno, el eterno Patrick Estrela, de Bob Esponja, como la Grulla. Mahito, el protagonista, es interpretado por Arthur Salerno, quien prestó su voz a Charlie Brown en el reciente lanzamiento CGI.

Principales aspectos destacados y curiosidades.

Irónicamente, la nueva película de Miyazaki tiene conexiones no sólo a través del período en el que se desarrolla, sino también a través de algunos elementos con la historia de vida de Jiro Horikoshi, retratado en la animación de 2013. El padre de Mahito se mudó de la gran ciudad para trabajar en una de las Muchas fábricas ensamblaban los infames cazas Zero, diseñados por Horikoshi y, en la casa donde vivía, almacenaba piezas de estos aviones cuando era necesario protegerlos de las bombas enemigas.

Aun así, el peso de la historia de Jiro no se repite en la de El niño y la grulla. No hay desarrollo del personaje ya que no notas ningún cambio en el niño desde la persona que era al principio hasta la persona que era al final. Ni siquiera se acerca a lo que vimos con Chihiro o incluso con Sophie, así que El castillo animado, que no sólo cambia de personalidad, sino también físicamente, a lo largo de su aventura. Mahito ni siquiera cambia radicalmente su comportamiento hacia su madrastra, con quien se muestra educado y educado al principio, y que después de todo lo que pasa al salvarla, por casualidad, vuelve a llamar a su madre. 

Los valores de la película, entonces, acaban perdiéndose por sí solos y más si comparamos la obra con otras obras del director. ¿Es una historia de superación del sufrimiento por la pérdida de un ser querido? No hay una trayectoria clara para el chico en este sentido. Entonces, ¿qué tuvo de especial todo su inusual viaje en este mundo alternativo para provocar un cambio en él? Es difícil encontrar una respuesta, y quizás eso sea exactamente lo que Miyazaki quiere transmitir con El niño y la grulla, que no necesitas tener nada que llevarte después de verlo más que entretenimiento, que sí, existe, aunque sin mucha sustancia.

Por otro lado, esto va un poco en contra de la trayectoria del líder de Ghibli, ya que todas sus otras películas tienen ese algo, así que ¿por qué no tendría esta? Para una figura que siempre ha estado en contra de la pura diversión en su trabajo, incluso haciendo una historia que debería ser para niños como Mi vecino Totoro o incluso Ponyo: una amistad que vino del mar, vehículos para historias con temas con cierta profundidad, El niño y la grulla es una excepción, por su falta de un mensaje claro.

Aspectos técnicos de la producción.

En todos los demás aspectos, sin embargo, la película es increíble. La animación, uno de los puntos fuertes de Ghibli, está en su mejor momento El niño y la grulla, y las acuarelas características de las producciones del director se mantienen firmes y fuertes en los múltiples trasfondos de la película.

Lo mismo puede decirse de la banda sonora, que reunió al maestro compositor Joe Hisaishi junto a Miyazaki, entregando temas musicales exuberantes, como de costumbre. 

El niño y la grulla es una película que sigue la tradición del Estudio Ghibli al ofrecer un viaje alucinante con visuales absolutamente hermosos, casi hipnóticos, que encantan a todo aquel que la mira, y realmente es una producción digna de ser vista en una pantalla de cine, con una buena sistema de sonido de acompañamiento.

Conclusión

Ésta es la maldición de tener una opinión que va en contra de la mayoría, sobre todo viendo lo homenajeada que está la película en los premios, siendo una de las peticiones favoritas de los Oscar, que será el segundo de Miyazaki, tras El viaje de Chihiro, premiado en 2003, si gana Mejor Animación el próximo mes. No será un premio injusto, dado que no es una mala película de animación, pero está lejos de estar entre las mejores de Hayao Miyazaki. 

¿Dónde ver El niño y la grulla?

El niño y la grulla ingresa a partir de hoy al circuito nacional de cine en todo Brasil. Hubo un período de preestreno organizado por la distribuidora Sato Company, en alianza con la cadena Cinemark, que se desarrolló desde principios de mes.

Sato también puso a disposición la película en su propia sala de cine, ubicada en el edificio Bunkyo, en la Rua São Joaquim, 381, en el barrio Liberdade, en São Paulo. También habrá proyecciones de la película durante su proyección.

La clasificación indicativa de El niño y la grulla tiene 12 años. La película animada contiene escenas con drogas ilícitas, temas delicados y violencia gráfica.

Ver Más:

fuente: Doblaje fandom

Texto corregido por: Pedro Bonfim